第一章。
有时，尽管你做了最大的努力
但生活还是给你出了你柠檬(难题)
当发生这种情况，你就 有两个选择，朋友。
你可以一脸愁苦, 或弄柠檬水喝(利用这个难题)。
<<爱不胜防 >> 猫猫不洗澡为找不到字幕的女朋友原创翻译.如有生涩请多担待,爱用不用
我不该定在这个城市。
来吧， 来吧，来吧。
终于！
?嗯？
什么，你在这里游泳？ 可能。
这就是我告诉你为什么
你得要提前一天晚上到这。
在这个城市，我花的时间越少越好。
我知道。但是热情的航空客服
让我通知你,
你的行李是绝对是下一个航班上。
但是，别怕。
有一个崭新的西装 在这等你。
你变戏法? 这那弄来的？
是啊，求雨的人,能弄来雨.
房间钥匙。 变出来啦~。
有一个漂亮的 拿铁色真丝领带在那。
我想你会喜欢它的。 这真妙...拿铁色？
好吧，还有一个红色的在那。行吧？
你能表现出最好的一面么?行么?
听着，所有三个网络媒体的协议商榷 会从纽约过来
后天 看看我们是否能够签下来。
它们三个都来？
我是--林恩 牛到死的 马歇尔。
伯克，在你的生活能不能有一次， 请您乘坐电梯？
再见。
来到研讨会？ 好。
好。重要的日子。重要的日子啊。
林恩的声音:记得别忘记DVD和音频读物
本周都可以通过.
在我们楼下的展位购买了。
现在， 事不宜迟，
最畅销书 <穿越悲伤路途>的作者， 我的朋友...
不，我的主心骨， 伯克瑞安。
好吧！
谢谢，林恩。
哇！
伙计们,你们让一个人感觉很好。
我感觉不错。 你好吗？
A- Okay!(好字了得)
好的。 让我问你一个问题。
有橄榄球迷在这么？
Certain co! Ego队 前不久输掉了他们的赛季揭幕战。
他们觉得力不从心。
然后，有事发生了。 谢谢。
那次失败事件, 彻底改变了他们的教练。
这家伙开始 睡在办公室，
重新安排了比赛计划， 看比赛录像。
他一周七天,一天24小时,都在琢磨工作。
然后,他们赢得了冠军。
在所有的欢庆和香槟杯盏之后，他慢慢回到家里
回到楼上,走到他的壁橱,
拿出他的勃朗宁 双管霰弹枪，
把它顶他下巴上 并扣动了扳机。
看见么?一个事件 它能改变这一切
回到赛季开始的时候.
他的兄弟,他在世界上最好的朋友,死于心脏病。
也许你能骑上骏马,做着伟大的事情。
甚至可以赢得国家冠军。
但是，有些心事如果你不去处理 那么这些事就会来找你算帐。 (pay the piper,出自格林童话 <<花衣风笛手>>)
我要感谢每一个以及现场的你们每个人
有真正的勇气,面对失去至爱的感受。
我知道这并不容易。
我是个过来人。
你好吗？ 你还好吧？
A- Okay!(好字了得)
好的。很好 再说一遍。你好吗？
A- Okay!(好字了得)
好的。 我们在讲习班再见啦。
完美。完美。
好的。好的。非常棒。
来吧，放松一点。你需要喝一杯？
也许你需要喝一杯。 服务员！
请不要,不喝酒。 第12章。
酒精不再是枪伤上的绑迪,一样包治百病。
好吧,现在给我你的招牌动作.
好的。就这样。
很好。这样，告诉我， 写这本书的动机是什么？
嗯,我妻子的去世。
我知道。
为什么要告诉全世界？
这是我教给自己方法,为了度过那阵子.
你知道，我从来没有打算 有人会真的去读它，
但我的经纪人把它送给了出版商, 所以我来这了。
是的，你是。 发生了什么事？
嗯..
她开着车我们去吃晚饭。
狗在中间道路。
车辆突然转向冲向一根灯杆。
她当场死亡。
那一定是可怕。 对不起。
谢谢你。
嗯，我想 我得到我所需要的了。
太棒了！好极了, 非常高兴见到你，杰西卡。
非常高兴见到你。
你保重。
谢谢。
这边,伙计们。 跟着伯克。
好了，所有人。
你们这些愿意早上一起活动的,
来参加这个治疗。
来吧！来吧！
出来到中间来这里。 不好意思。
谢谢~。 对不起，一会就好,请原谅。
对不起。这里来吧。
来吧，大家了。
我希望你花片刻的时间,看看周围.
告诉我你所看到的,你听到的。
好吗？这样。
好的。
洛林。
汽车。按喇叭的汽车。
好的。纳塔莉？
风镐声。
其他人呢？ 交通信号灯。
混凝土。
无家可归的人。
垃圾。
中指。
好的。好极了。
现在,记住这些, 然后跟着我。
好了,现在你看到了什么？洛林？
海洋。
好的。 树。
太空针大厦。
摩天大楼。
雷尼尔山。
河流。
美丽的河流。
阳光。 好的。
脱光洗澡的美人。
哇。上到这里的是不是有点不同？
然而，这是同样的。
我们并没有去任何其他地方。
我们只是从一个新的角度看东西 。
你们每一个人心中都在鸣笛, 喇叭声,拥阻.
但同样,也有这样的景色。
我们只需做好本分.
走上楼梯, 找到它。
您中午有记者约, 我觉得你会喜欢她的。
你看好，我才不在乎.
你们的什么 取消政策呢。
我要走了， 而且我要拿回我的钱。
先生，这不是那么简单的。 我马上就回来。
我们的取消政策明确...
嗨。贝琪 有什么问题吗?
瑞安先生，这位先生 拒绝遵守...
谢谢您。 嗨。我伯克。
您是？
沃尔特 梅菲尔德。
沃尔特。你从哪来？
比林斯. 从比林斯开过来的。
蒙大拿州。 那车程挺长的。
是啊。瞧，我不认为 这些课程适合我，好吗？
好吧。你介意 如果我问为什么？
老实说，我的妹妹 说服了我，而...
你知道，整个... 而感觉...
我理解。 我理解的。
我可以问一下， 为什么你的妹妹觉得
它是如此重要 而要你到这里来？
我儿子。
他叫什么名字？ 斯蒂芬。
他是什么时候... 这真的重要吗？
对我来说，是的. 沃尔特,我想听的。
你有照片么？
对不起。
沃尔特，我知道你的感觉。 我也是这样过来的。
我妻子去世了。 三年前。
我想让你知道， 你已经迈出了第一步
跨过了那些门，你心中的有些东西，
不管你知道与否， 它一路驱使你,来到这里.
如果你想离开， 我们将尊重你的要求。
但我希望你不要。
谢谢，贝基。 想想看。
第二章。 幸福是一种心态
像所有的东西一样， 需要练习。
用5分钟的时间 来微笑，就是微笑，
一段时间后 它就会自然的来到。
对不起。我不是故意的...
嘿，你忘了你的笔！
Quidnunc? 长舌妇?
要什么？
我再一个77鸡尾酒,和番茄汁
给我善良的朋友放在这。
番茄汁。
谢谢你。
所以,目前据网媒所知，
我还差一点就要与时代华纳签署合约了. 对吧？
我期待着明天的午餐会面的商谈。
这意味着电视，广播， 出版物。都要推广的。
你看你是不是抢手的不行呢？
很抢手。
你来看。
特德弗农(Ted Vernon)的CEO在研讨会结束后, 要亲自飞过来,
我猜想，依稀是个用来热身的合同预订聚会。
谁知道呢？
你的饮料，先生们。
谢谢你。
从当年你给<<今日心理学>>杂志写专栏开始
签下你到现在,这一路走来,真长啊. 对吧？
我会给你弄到利尔公务飞机的。
你喜欢利尔公务机么?
林嗯.
算了吧,你知道 这不是我写作的原因。
你知道,你在帮助人们,对吗,伙计？
这是属于你的时刻。
你要给自己享受它的权力，兄弟。
来吧，伙计。 活一点自我。
是啊。
什么？
你说得对。
对不起。对不起。
嗨。你还记得我吗？ 从走廊楼上？
你弄掉了你的笔。
嗯...
你想 喝一杯咖啡吗？
啊。
对。嗯...
那么，我们可以带他一起来, 如果你想加倍你的乐趣。
对不起。 我，..我，..你...
再见，里奇。
再见，埃洛伊丝。
嘿，宝贝。这是什么？ 快递。
哇。我在附近，
所以我带了午饭给你
因为我知道你工作很辛苦。
哇，你真好.
抛完光了， 准备好了。
嘿，埃洛伊丝。
您好，伊恩。
今天你老板对你怎么样？
哦，他还好啦。
立体声王的主唱废掉了他的实心吉他(Les Paul发明的吉他)
看看指板,伙计。好的像新的一样。
要确保他签字。
没问题。
你有客人来过么？
嗯..
是的。我告诉过你. 弗兰克和我昨天晚上我会工作的。
弗兰克用口红么？
嘿，听着，埃洛 它不是你想的那样。
它是生意上的,完全是柏拉图式的精神上的.
你知道吗？ 上次你用过这个借口了。
不，她和sony关系很铁,嗨！
听我说。你要听我说。埃洛伊丝！
我不想听到它。
你好么? 这样做呢？
很好,谢谢。
行了。好的。
你叫什么名字？
阿尔贝托。
讲习班再会,好吗？再见。
瑞安先生。
你真是有两下子。 是的，先生。
呃，你介意签上给 以"唐纳德和雪莉"吗？
笔给你。
签上,如果你不介意 我想分享些东西给你听
分享？
是啊。你看,随着他到了60岁,
他认为自己四平八稳，你知道, 顺利的退休。
可是有一天，三年又13天前，
他的女儿死了。
而事实是他并没有 能过的安稳。
他睡的不多,， 他和他的妻子...
你可以理解。
但是，他的女儿的丈夫，
看起来并没有
任何此类问题.没有.
她在车里被挤死在一次车祸中， 但他，以及...
他从柠檬里作出柠檬水, 事情就是这样的发展么?
什么时候你才能停止说谎，孩子？
伪君子。
伯克，我很遗憾。
天哪。去他的！
我很好。
他以为他是谁啊？
她的父亲。
即便如此， 也是很过分的.
别介意了。你知道么？ 她会以你为荣的。
好吧， 你在生气我。
上千遍你说别来 西雅图，但我就是不听。
你必须要 生气我的。
我没事。
伯克？
所以，好好的看一看他们， 先生,今晚的一个小小预览。
我知道你有多爱 高跟鞋。
今晚8:00见. Standing ta!
亲个大嘴。
爱你。
所以，我的屁股不 适合COSMO杂志的封面
你以为我不能变成性感的爱之动物？
你害怕我的大脑皮层？ 那是因为我是格洛丽亚的鱼，染色体X?.
也许你只是害怕 我的电池 操作 性爱.
你觉得呢？
你好。
那个妞有什么地方不对桩了。
她说， 她想听的。
马蒂。SLAM颂诗， 在咖啡馆可以说。
我的铺子里，工作。求你了。
是的，太太。
是否有任何 新的应收款？
就是那个生日协定 我告诉过你的。
是的。好的。
马蒂，你忘了烧过茎杆部分。
哦。
我正要做呢。
你知道吗？ 接下来会发生这样的事。
汁液会污染水并且 快的够它们死上两回了.
我知道，我知道，我知道，我 知道。我会做。我保证。
我不明白这一点。我们 有玫瑰，我们有所有这些。
我的意思是。这些花都是离开水活着的。
你没事吧？
你瞧,我这两天真的非常不顺...行吗？
你想和我谈谈么？
不，我不想。
因为上次我忘了烧茎部你没这么生气灸。
泰勒。
和一些女歌迷粉丝。
又来？
是啊。
不，不！
我知道。太疯狂了。
我不敢相信。
上帝，你知道吗？不，我不能 相信。不,我现在完全相信。
拜托。这什么意思？你算这是什么意思？
这对我来说意思很清楚。
哦。
这意思是,你找来的这个男友.
他保证了让我们有时候
会站在这里
又一次说同一件事情。
并且你会为又一次闹分手而收到惊吓.
但是，最重要的是，
我每次看到你这么失望和受伤。 都恨得不行.
我是不是太过分了？
是的,不是.
是的.
是啊。好吧，我要去.
烧一下茎了。 是啊。
这是因为他们 感到痛苦和不满。
我希望你重新读取 第12章，好吗？
抽烟远不止是一种习惯 。他们是否认的心理。
哦。
好吧？
精神健康 是随着...
身体健康。”好的。
为什么你总说记住这些人是很重要的?
记住他们如何的生活过， 而不是他们如何死去？
嗯，我的丈夫好好喜欢我的 燕麦，葡萄干饼干.
所以，我把他的骨灰和...
见见我的斯坦利。
看起来真好吃啊~
讲习班再见。
噢，斯坦利。
...下周的项目是 在初级宴会厅。
但朱莉想知道 如果我们能找到的方...
对不起。 ...安排。对不起...
噢，我的上帝。噢，我的上帝， 残疾被平复了。
你喜欢制作弄人是么
假装成海伦凯勒？ (海伦凯勒:身残志坚的典范)
从在技术上讲， 她还是个盲人，所以...
好吧。你能给我们点时间吗?
谢谢。
你看，我碰巧能知道别人的一两件事情.
你有很多手段。
也许从你刚开始有咪咪起就是.
你聪明，你创意和你懂关爱又有深度。
但是男人怎么会吃你这套?
当然，你很受宠，但 最终，最终，很令人生厌
因为这一切都和你本身没有关系. 你天生如此.
你不能给人好印象. 你的内在就是这样。
这就是你想要给别人的感觉. 即便对于是陌生人而言。
原因~? 你宁可假装成用手语的
而不是人道的与人交流
你喜欢肢体语言？ 可以啊。
平静,平静。
哈！
对不起。 这是男厕所啊。
你知道吗？ 对不起。
你想怎么样？
搞点甜蜜的,浪漫的邂逅.
然后在酒吧,弄点热花生咬咬?
在准备搞之前 我们的爱会在相互意淫下茁壮?
你...
上帝，我真抱歉,你渺小 自我受到了这样的挫折。
但是你知道吗？我打赌你下次泡妞是在电梯里
或者，可能在健身房?
这样就满足你要求了吧? 嗯，嗯。嗯，嗯。
我甚至肯定，你有一个真正够得上蠢得老婆.
相信你是个正直得男人。唯一的.
直到，她必然会发现口红印在你内裤上，
然后都玩完了，朋友。
你一定很喜欢这样
你爱这样做比爱世界上其他任何东西更多
这样的污染和破坏 就这样一下。
原因~,如果你头的左右,有一边长了脑子.
你会发现，我给我们都俩做了好事。
对不起。
当然。没问题。
你戴的是我的花?
不是吧?
是。是的，是的，是的，它是。
但是，一..我戴的时候， 我以为你是聋人。
嗯？
并不是说我会偷 一个聋哑人。
好吧。
再见。
上帝。
好了， 这个准备好了。
上面是什么？ 不知道。
他说，你看到就知道了。 (长舌妇 晚餐)
嗨
你真美。
谢谢你。 噢,天哪,奢靡的地方。
谢谢你。 好了。
侍者说这些不错.
这很好。 他应该知道。
是啊.
雨停了.
可不是.
姜味胡萝卜和菠菜汤.
知道么,我从没和一个
有自己纸板像的人约会.
那些纸板真的是...
指路的.
Oh.
知道了.
我们时常去海滩放风筝.
那就是风筝.
那是个纸片对吧.
您的沙拉 慢用.
谢谢谢谢.
那个...
"Quidnunc"(长舌妇)?
对啊.
你应该看不到那个东西,不过...
只是词汇而已.
那么不止一个喽...
嗯.
谢谢.
门童说的不错,这里挺好.
谢谢谢谢.
哎呀,我得... 我得要.我必须要...
早点回家,所以...
理解理解.
非常棒. 谢谢你. 好的.
好的. 谢谢你. 好.
再见. 再见,谢谢.
埃洛伊丝!
诶.
其实我有三年没约会了.
因为,你看我结婚了.
其实,平常我是个有生趣的人
还有很多别的词汇可以形容我
反正可以让你有好印象的.
但是,不好意思我好像生锈了.
为什么刚才不说呢?
不知道,我想要努力保持住.
面子?
我知道了. 那么...
所以我是你离婚后的第一个?
你是第一个... 可以的,非常好.
这可以解释很多事,比如刚才...
刚才感觉不太好.
是不好.
行了,我现在要去抓抓小蜘蛛.
你要一起来么?
当然.
很好.
从个人角度讲,我喜欢华夫和培根先上.
我在调节酸碱度.
好.你做事.
我在想你是什么样的人.
那你得要看我写的书了.
耍滑头.
搞神秘更贴切
你做植物学家多久了?
我一直想做这个.
几年前我终于鼓起勇气开了这家店.
不错.
"朱莉,我们从未见过..."
别. 唉!
歪!烦人.
对不起.
对不起. 我不是故意的...
其实这只是... 送花的人,写的留言.
我抄了一些做成卡片,
就是些感人的.
哦... 我可以么?...
真的? 你... 是. 我可以的.
Okay.
"朱莉, 我们从未见过,
"但是这些年,我一直用心的守着你.
"恭喜你新婚愉快.
"爱你的父亲."
我能么?
嗯...
来看看.
"丝黛希, 它们应该能活两礼拜.
"我会赶上看它们开花的."
一个派往海外陆战队员. 他再也看不到这些花开.
再读一个吧.
"我至亲的老婆.结婚50周年快乐.
"昨晚的小摩擦很抱歉."
谢谢你给的想象.
方寸人生.
好的,如果这是真相之烛,
那我就要坦白.
我用了她的保险金
作为在墨西哥买的公寓的分期.
因为以前我们聊过这个.他喜欢这个主意.
所以...我做了一个他那个的模型..
这样 他死了之后 我们还能继续那个...ox
接下来谁?
沃尔特?
没什么好说的, 真的.
沃尔特,要说总有东西说的.
你儿子怎么死的?
我是建筑承包商. 他是我的小左膀右臂.
才12岁,但是花园围榄做的比我还好..
我们到了我的工地.
我要到后备箱里拿蓝图.
我跟他说在车里等我.
H他从高处摔下,脊椎断成两截.
就像..
就像那样.
每天...
每天都...
我早知道他不会乖乖呆在车里的.
沃尔特, 你说, "我是个建筑承包商."
我甚至不能走进五金店.
现在我晚上给人洗大楼.
我生意都丢了.
我老婆离开了我.
谢谢你, 沃尔特.
有一个见不得人的秘密,它是畏惧.
有多少不再座飞机了?
来吧,举起你的手.
谁一年体检三次?
多少人不乘电梯了?
放弃滑雪骑车冲浪皮艇也许其他什么?
听我说,畏惧只是一种想法.
我们现在就要证明这点.
来,把手放在一起.
好了么?走喽.
步,步,步,步.
没事? 来吧, 娜塔莉.
你我之间唯一的事务就是畏惧心.
来吧.你行的.来吧.
好了,沃尔特?
来吧, 沃尔特! 来吧, 沃尔特!
过来吧!
来吧, 沃尔特!
Here we go.
过来吧!
来吧!
沃尔特.
没事的.没事的.
我很抱歉. 这太蠢了.
我不会感觉到好字了得
就因为我跨过了什么炭火.
好了,这没什么大不了的.
这不是个大问题,只是...
只是,跨个步子
这是重要的步骤.
是的,但这个和我的斯蒂芬没有任何关系.
沃尔特斯蒂芬愿意你这样么
或者他不愿意你踏出向前的步伐?
你又不了解我儿子.
沃尔特,看.
沃尔特,来吧.
来吧,沃尔特.
来吧.
沃尔特!
好吧. 可以, 我们都有自己的节奏.
他会做到的.
好了,我们给自己掌声吧.
战胜恐惧的过程是痛苦的.
兄弟这个会很痛.
你以为自己有几层皮?
反正不够.
要知道你没法代他们做这个.
你知道的是吧?
那个人需要帮助.
对的,但是你不能代他做这个.
这个会有点痛的.
准备好?
数到三.
一.
林恩! 你被解雇了!
一旦你和我们签约,你就不再是自由撰稿人了. 你的形象将会被细分为32个方面加以包装
一年能使你知名度上升65个百分点
伯克瑞安访谈节目将会在第三季度跟上.
跟着还要发DVD,新的书籍,
同时,广播访谈, 等等.
"等等" 这个听起来不错.
所有这些都仰仗我们的新战略
基于市场调查后会超过你目前的情况.
研究表明人在失去亲人后
会比国家平均标准多30%至40%的体重.
推广伯克瑞安卡路里减少计划.
"终于有一种失去是开心的."
呕.
看看这个,我喜欢这相片.
噢,你当真?
你看起来强壮高兴还...
是啊.
现在这只是模拟的,继续吧.
嘿,棒吧,别忘了.
当佛侬来时...
我把他们带到博物馆
像白痴一样带他们转悠...
滴了一声?嘿, 伯克. 是我, 埃洛伊丝.
嗯,我们去哪?
没事的,到了就知道了.
好了,我马上回来.
这个... 这是你的房子?
不,我妈的.
我只是去要拿点东西.
你可以进来,比欢迎还欢迎.
好的.
嗨,妈妈.
哦,嗨,亲爱的.
鲍勃把钥匙放在橱柜上了.
哦,好的.
很好. 今天好么?
哦,不错,我弄到很多代金券.
哦,是吗? 那一定很辛苦喽?
嗯.
嗨. 我带了花给你.
哦,是啊 好漂亮,谢谢.
妈妈, 我想你见一下我的朋友.
我没想要见外人.
你好,我是伯克,
伯克瑞安!
艾莉,你没告诉我你和名人约会.
我们算不上约会拉.
你该早点通知我. 我看起来很垃圾.
不不. 正好相反.
我看到埃洛伊丝的美丽从何而来了.
我们给他看你的照片吧.
不,不要不要...
我非常乐意.
不,真别.
行,我去拿钥匙了.
天,这里有个印第安公主.
埃洛伊丝 曾连续两年拿到州射箭冠军.
不会吧. 呕,妈妈.
别谦虚,这是伯克瑞安.
我喜欢你在今日访谈的节目.
她现在几岁了?
好了,我拿到钥匙了,谢谢你给他看.
我们要走了. 看你在这多可爱.
A- Okay. A- Okay.
非常高兴见到你.我也是
希望再见到你,保重,再见.
我真高兴你和那个搞音乐的分开了.
妈,天哪.
我爱你. 谢谢. 谢谢鲍勃.
伯克瑞安,上帝啊!
哦,她人真好.
她喜欢你.
我感觉很好.
真开心啊.
哦老娘,走这条,来吧.
我们去哪?
不知道是一种乐趣?是么?
唉.
你会知道的.
你在躲什么FBI?
你会知道的,赶紧上来吧.
我想我忘记安全帽了.
真的? 在这呢.
你要干吗?
你的战车等你呢.
认真的? 我,篮子里?
是的.相信我.
你今天没嗑药吧?
今天没有.
我们准备好了. 现在看看这个.
非常危险. 注意手指.
锁住我们了.好了么?
你知道你要干什么对么?
准备好了? 哦,上帝.
我们在么?安全么?
锁住了? 装好了? 好了.
好了这里有伯克瑞安,死...
停,我早上从鲍勃那听了速成讲座.
谁是鲍勃,我的命在他手上?
鲍勃是我妈妈的邻居.
目前正是当前男友.
嗯.
好了,告诉你我怎么想的.
我从昨晚就有这个想法.
我本想给你弄来巨浪乐队的票字,
但是数周前票就卖完了.
所以我就想有什么办法可以看到.
Heaven is a switchboard that you meant to fight "你为之奋斗的天堂在电话"设备"上" (巨浪名曲-<<密西根湖>>歌词 此处双关)
She would D even miss you if you taught her sight
Power politician leaning to the right
Baby's got a trust fund that she'll meant to go off like that
Get off my stack
Leave a little window
Get off of my stack
Now we wear same-colored yellow uniforms
Sky is burning but at least we're warm
If I had a nickel for every time I saw a concert
from a telephone truck, I'd be...
谢谢你,太棒了.
别谢我,谢谢鲍勃.
谢谢鲍勃.
嘿,我看了你的书.
我已经看了一半了.
真的?
好的,等你看到食谱的章节.
那些部分非常好.
你太太的事令人伤心.
为什么你不告诉我?
我不知道,没合适机会.
看上去你很爱她.
是的,的确爱过.
但那是很久以前的事了.
三年?
二十一年了,以狗的寿命算.
我今天真的很很开心.
我也是,真的很开心.
干吗?
我等着看你怎么回到这个牛设备里.
好的.
再见.
这是不是国际惯例的"做了爱"歌
不!当然不是.
来吧,丢块骨头给我,八一八昨晚上发生的事.
昨天很开心.
那么你会再和他出去么?
我不知道,大概会吧.
我能指出你分手才72小时么?
现在你已经和其他男人约会了
那个人甚至在这还不足72小时?
我能指出么?
行了,我们,我们没有约会.
我们才刚认识,你知道,我喜欢他.
只是一起伴伴.
那你要当心点.
男人很难弄的.
谢谢你的好意.
两分钟,多给他两分钟.
他有点急事走开了
"她美人鱼的眼泪的颜色的 雀斑包围着眼眶.
"她耳朵在儿童嬉戏声中苏醒"
"我最先的五感像个老式录音带
"整天往复播放着电声乐"
"你和你的老二也许能在这活着
"但这亚马逊婊子会把你们的尺寸变小!"
谢谢.
这才是沙莱牡颂.
谢谢.我把 抑扬格 和 五音步格 混何在一起.
又加了点俳句和意念.
牛B, 马特. 饮料?
对, 一圈,我请.
能不能多给我们来点伊堡黑魔水烟?
黑魔?
谢谢. 很邪恶. 要试试么?
来吧, 试试看. 好吧.
"试试我."
当然.
该死,我走开一下行么?
那人是谁啊?
求你了,告诉我你在这混是能讲通的.
我只不过试试本地货.
你什么时候开始享受了?
你怎么能找到我?
我是 林恩牛到死的 马歇尔, 行不?
是不是问了门童方位.
这是在干什么?
我们马上就要谈成世纪买卖了
你却不干了,波斯王子殿下.
喝什么先生么? 不要,滚开点.
嘿,林恩.
不,谢谢你. 你能冷静点么?
我才不冷静呢.
他们老总过两天就要来了.
知道这里付出的血汗泪水
才让事情发展到现在?
知道么,网媒半年前都不知道你是谁.
我知道,我非常感激.
不,你不知道.不,我知道.
不,你不知道! 林恩.
朋友对朋友,
你不要这些么?
你可以告诉我.
看.我准备好了.
行了么?
接下来两天,你会
出现在我要你出现的地方么?
是的. 童子军的信誉保证.
你是和童子军一起呢.
哦,老天.
你能放松点么,你心脏病发作的.
我已经发作了,我一路上发了四次.
那些和你混在一起的情侣是什么人?
只是我认识的一些人.
是么?
她叫埃洛伊丝.
什么东西撞了你这地球? 细节.
她...
是什么?
太好了.
是很好.
看,我要过去了.
是的,我们最好过去.
好了,非常荣幸能认识你们.欢迎来西雅图.
要我跳肚皮舞么?
真杯具啊. 他们这么年轻.
真伤心.
我知道.
不知道你每天怎么和死亡的事打交道.
不管如何,我都必须去面对.
我觉得葬礼很土很浪费钱.
实际上葬礼是追思过程中重要的环节.
它不仅是认可生命的终止
他还认可曾经有过的生命.
我妻子的葬礼...
伯克,不一定要讲.
没事,没关系的.
事实上就在西雅图,是个庆典.
非常美的一点,三月.
圣帕特里克日, 正好是.
她们家有一小快地,
我们摆好椅子和蜡烛.
当时下了两周的倾盆大雨.
但是那天出了太阳.
那些大丽花开了一地
一如在欢迎她般.
就像...就像魔法.
那是对我家庭的治愈.
大丽花?
大丽花.
大丽花是她最喜欢的花花.
大丽花在这不到秋天不开的.
也许那年提早了.
很晚了.
我们该上路了.
他没去是么?
没有.
哦.
这真漂亮.
看那,你能看到我父母的房子.
对...是的,就在那.
好了轮到你了.
笑一个,该拍旅游照片了.
放在客厅墙上的右边.
你没在笑,能请你笑一下么?
好了, 3, 2,1.
说 "奶酪."(哥我偏不说茄子)
恢复从奥莉维亚开始.
我觉得你自己做的很好,非常好.
谁是下一个?谁来?
来吧伙计们这是小会的目的.
来吧都举手参加.
玛沙,来吧.
我不知道,我...
不 玛沙"我不知道"对于任何人都没用.
所以,这取决于你.
让我们做到最好,行么?
我想我有点生气.
好吧,我会尽力
不对对别人抱怨的.
好吧下午这组继续.
行了么? 好了 接下来 谁来.
来吧兄弟们沃尔特你怎么样?
我觉得在研修班我学到了很多.
比如呢?
来吧这没有标准答案.
恩...
只是...
还是会难过.
是的会那样的沃尔特那你该怎么做呢?
我在努力.
不沃尔特我认为你不够努力.
我不知道怎么再进一步.
你不知道是么?
你不知道?我过去三天是不是在这呢?
你有没有听我说呢?
我是指你不知道怎么做沃尔特?
不..我..说出来!
来吧那是什么?是什么呢?
你想知道什么?
他该在小联赛上投球.
如果他待在车里,他该在家里玩游戏,
他该彩绘他的滑板,
他还会惹我生气,
但是这些都不行了
因为他在那个该死的棺材里!
沃尔特.
你卡住了.
你不能前进,因为
你的眼睛一直看着后视镜.
你儿子的消亡变成了你的消沉,
这一切...
我不知道如何能回到过去.
你是承包商是么?
造出来.
一次一块砖的造.
注意脚下,今天来个小小的实地调研.
谢谢 嗨 你好 布篮达
好的 相信我.
好的跟着我.
等在那个角落 罗伦 谢谢.
现在 小心脚下.
我会在外面等,好么?
好的. 你在那是么? 好的.
谢谢.
我不出去.
我去不了那.
沃尔特你不是看门的.
你是承包商.
你先吧.
现在我们把这东西填满吧.
好了, 我们走吧.
他会很兴奋到这的.
谢谢你 提醒我.
你自己让你自己醒过来,沃尔特.
我不能留着他.
到了,我也没能留住他.
急救人员说不能动他,所以...
我要你留着这个.
漂亮的男孩,沃尔特.
如果你要改变什么.
我会到的.
我没去她的葬礼,我...
而且我再也没和她父母说过话 从那时起...
而且我也没有照顾洛奇.
我不和她的朋友讲话.
我把和她有关的东西,甚至有她味道的东西都丢掉,我...
听着我不是要评论你或者绊住你.
我能讲话么?
这些完全是出于谦虚.
我对于人生的认知
就是日复一日不断尝试各种垃圾决定.
但是...
你真的很垃圾.
我想也许你需要什么人来
推动你做那些你不想做的事情,
比如和他父母谈谈以及照顾洛奇,
不管洛奇是什么.
洛奇是什么?
是只鹦鹉.
鹦鹉?
她的鹦鹉.
他的唠叨和他的屎到处都是.
那是只鹦鹉.
她让我发誓
如果她有什么不幸发生,我必须...
我是说 听起来... 很疯狂. 是么?
我就要把他放回大自然.
你没那么做是么?
不没有, 她父母带走了他.
你是不是说过她父母住在这?
恩.
二鸟,一石.
来吧. 埃洛伊丝, 别.
为什么? 因为那是她...
她父亲...
嗯... 不,要知道...
那会比预想的复杂的多.
我敢肯定 肯定很复杂.
埃洛伊丝, 不要.
就是那了吧.
是的.
你要不要我...
要不要我和你一起去.... 不.
我不然为就这么简单.
知道么我甚至不知道 他们是否在家.
他们也许根本没留着那鸟.
伯克.
我有说过她爸爸是前陆战队员么?
前陆战队,是啊.
好的, 现在.有些合并项目
我们现在说的是. BHP...
是的. 猜猜是谁?.
你没想过会再看到我是么?
有一个该死的广告,要不要新鲜的茶水,蜜?
哦 谢谢.
你丫怎么了?
嗯?闹腾什么呢?
什么,亲爱的?
我在和洛奇讲话.
亲爱的别去惹它.
你知道他...我没惹她.
他又学车车警报了.
亲爱的能不能放点柠檬?
什么?
你能放点柠檬么?
可以的就在这.
闭嘴!
别切到你自己.
不会的,放心.
走,走,走.
发起来,走了!
发生什么了?
走呀,快开.
什么啊?
走呀,快开.
我动了我动了
来吧离开这走了走了!
走走走走!
耶稣啊,发生什么了?
我拿到鸟鸟了,这是重要的.
哦,天,他们是不是很伤心?
他们会的.
什么?
有什么不妥关于"一石二鸟"?
一只鸟是我能力的极限了.
埃洛伊丝,他们不会给我这鸟的.
相信我,你并不知道.
我做过权衡了.
如果她要这鸟回归自然,
就只能这样了
好吧 行了.
这不算虐待动物或者其他什么吧?
这不是我的主意. 是你的主意.
这不是我的主意,是她的主意.
行了让他决定吧.
好的.
这看起来不错, 那么我想这就要说再见了.
来吧.
来吧,洛奇. 飞吧.
来吧 走吧 飞起来!
你会见识世界的,去找些妞
别,来吧.
走啊,离开这.
别这样, 洛奇. 来吧. 走了.
来吧.
飞走吧. 洛奇看着我.
飞起来飞起来!
好吧, 你现在惹火我了.
你要回那个永远忠诚的房子?
好吧,知道么,我不管你了.
怎么样了?
任务完成.
他开心么?
你开心么?
那是只鸟. 我放生了.
哦.
我要你把我送回酒店.
行了.
做完这事我感觉好点了行么?
听好,你可以不谈这个,如果你不愿意.
告诉我你想听什么,我说就是了.
不.
我不...不明白. 我是不好...
我没想明白这事.
知道么 伯克我喜欢的是你.
不是那个作家.
不是手持麦克风的人.
我只是想要帮你.
知道么,埃洛伊丝, 我就...
我现在要你把我弄回酒店
而且我要你尊重这个决定,伯克,我会的...
该死! 你就是不知道何时该放弃,是么?
我让你停了,你还要接着上.
也许你才是需要心理咨询的人.
让我静一静,行么?
我能自己回去.
时间差不多了.
上帝啊你去哪了?
这不重要.
那么让我告诉你点重要的
你错过了晚餐 富农 都到这了.
我是指 上帝啊 你要...
林恩!
我明早第一件事就是和他见面,让他舒服.
你同时接受他的条件,
但是告诉他们DVD推出的太晚了.
我下个月就要弄好.
上帝.
发生什么了,哥们?
我等不及要离开这城市了.
嘿!
没问题吧?
绝对.
今天下午有什么事情发生么?
没社么特别的.
那埃洛伊丝怎么样了?
等一下,听我说.
你知道,你可以和我讲,只要你愿意.
我知道我要把事情做起来抓住商机,
但是我要你知道
我就在这如果你需要的话.
她走了.
走了?什么意思, 她走了?
我不知道, 伙计,就是...
我搞砸了.
我把我所有的滥事都丢给她.
本来可以是好事的
晚安 林恩 伯克.
睡个好觉. 大日子啊明天.
伯克.
她会为你感到骄傲的.
我没去她的葬礼.
伪君子.
你卡住了.
你可以振作起来,因为
你一直看着后视镜.
你真的没做好.
滑向电线杆.
她当场死亡! .
你打算什么时候停止撒谎呢?
早安先生,这边请.
你怎么了?
去小跑了一圈,很振奋.
你知道么 富农 去国际宣传和发行DVD了.
是的老家伙喜欢他看到的,我们是劳斯莱斯了.
做好这个,先做该做的,
我要你和一些人握一些手.
富农 先生, 很荣幸...
林恩 牛到死的 马歇尔.
那么,
真意外.
对不起.
林恩告诉我实情了.
你不该这样把你自己顶在杠头上.
我希望你能找到一个方式
怎么能放松一下自己
如果你不这么做的话,这就是你的生活了.
我觉得这是...
这是很伤心的事.
是的. 那是...
我要说的就是这么多.
你自己保重好么?
伙计们好么?
这个礼拜是不是有奇迹呢?
多少人看不够伯克瑞安呢?
我打赌你会喜欢看到他的
在你的房间里每天下午3点到4点
在你们地方台的电视频道上
哈? 是的!
我们讲拭目以待.
现在废话不说 此时的人物伯克瑞安.
谢谢,请坐.
谢谢 请坐.
上帝,我...
我觉得很好,你们呢?
A- Okay!
先生我要看一下您的证.
对不起,什么?听课证.
我有证的,他是该死的小偷,你知道么?
婊子养的闯进我家偷了东西知道么.
在这你要的证,你留着吧.
你留着!
过去的几天,我们做了很多进程,
但是别忘了,
这只是为未来打基础.
对不起.
知道么...我很抱歉.
我... 我...
我不能再对你们撒谎了.
知道么我站在这,
我看着你们平复你们的伤痛.
我羡慕你们
因为
我还没有平复我自己的伤痛.
我不想承认这是我的错误.
我太太的意外.
当时下着雨.
那只狗
在路中见.
我们在争论
厨房用什么颜色的油漆.
油漆颜色.
但是我没告诉你们的是
当时开车的,
不是她.
我杀死了我妻子.
我真对不起.
这只是意外,孩子.
就是意外.
你没法改变的.
不.
不,真的.
这只是众多该死意外里的一件.
听着我们从来没有责怪过你.
从没.
我们想做的就是和你一起哀悼.
我们不知道该怎么做,我们找不到你.
那是最糟的部分.
不要紧.
来过来.
我想也许我早该让你这么做.
你会没事吧?
是的,早晚会.
瑞安先生? 特德,富农.
了不起啊,.
是啊,挺不错的,是么?
那就实现,富农先生.
如果你不能接受那些事,
那你可以取消你的条件,拍拍屁股走人.
我觉得耳目一新而且我也尊重你.
谢谢.
对不起. 那我们仍然...
会知道的.
也许这就是你为什么不停炒我的原因.
我马上回来 富农先生?
有些事我想你没有觉察到
我们所能考虑到的,
不仅仅是去了我们的女儿.
我们也失去了我们的儿子.
对不起.
我们理解.
她会希望你好好生活的.
别不理我们.
但是下次要走正门.
我会的,保证.
听着.谢谢你孩子,谢谢你.
我早该这么做了.
不不不是那些事.
是弄开了那该死的鸟.
我爱你,孩子
我也爱你.
嘿,我收到你的熊草了.
哦 太好了 谢谢 嗨.
嗨.
那么, 事情是
你用了过去的几天
了解到的那部分我...
不是真的有用的部分.
所以我想如果我没把事情搞的太垃圾,
那你是不是有兴趣了解,不搞砸事情那部分的我?
是的,她会的.
玛蒂!
对不起.
是的.
第十五章.
在你的旅途中,
你心中要记住,一个重要的事:
当一件事结束时,另一件则会开始.
呀.
是你么?
是的,还会是谁呢?
来 上来 来吧.
你好. 你好.
我不会问你去哪了,那不是我该管的.
哈罗. 哈罗.
回到单调的生活啦.孩子
哈罗. 哈罗.
再见. 猫猫不洗澡为找不到字幕的女朋友原创翻译. 没有任何字幕组参与